A Toronto lawyer and prominent road safety advocate is pushing Ontario to implement a controversial technology that would allow police to test cellphones at the side of the road to see if drivers are using them behind the wheel. The device is called the Textalyzer, and the technology is being debated in several U.S. cities.Its developer, Israeli-based Cellebrite, said…